Gefährliche Serpentinen
Rumänische Lyrik der Gegenwart

Erstausgabe: Erschienen bei Druckhaus Galrev Berlin, 1998, ISBN 3-93-314901-0 Über dieses Buch: "Gefährliche Serpentinen" ist eine Anthologie, die 114 rumänische Dichter mit insgesamt 305 Gedichten vorstellt. Das Buch hat 19 Kapitel, deren Titel mit Versen bekannter Dichter überschrieben wurden. Der Band enthält kurze Gedichte (ab 3 Versen) bis lange Poeme (175 Verse), ironische und autoironische Gedichte, im Reporter-Stil oder sogar ohne Worte (von Dumitru Crudu), und viele metaphysische Poeme unter dem trauernden Zeichen des Todes. (Mircea Pop auf amazon.de)

Leseprobe:

Stimmen der Kritik:

Dieter Schlesaks Sammlung ist ein poetisches Abenteuer ersten Ranges. Es löscht einen weißen Fleck auf der Landkarte der Poesie. Eine Sammlung, die sich auch wie die innere Geschichte eines Landes liest, ohne die man die geläufige kaum verstehen kann. (Hans-Jürgen Schmitt in der Süddeutschen Zeitung)